L’arte di vivere a Lucca

[:it]

Laura Mansi Salom, presidente della Associazione delle Ville e dei Palazzi Lucchesi in questo libro raccoglie una scelta delle più belle ed ospitali case di città e delle colline che la circondano, in tutta la loro diversità, dalle ville storiche ai cascinali, dalle fattorie ai palazzi del centro. Molte sono state riportate a nuova vita da proprietari che hanno scelto la lucchesia per la sua bellezza e la quiete che la circonda. Questi nuovi ospiti hanno portato il loro modo di vivere, inserendolo con rispetto e armonia nel territorio e nella cultura lucchese. Sono i vecchi e nuovi padroni di casa a raccontare la storia, spesso arricchita da divertenti aneddoti, del rapporto con la loro casa, le ragioni delle loro scelte, non sempre razionali e delle coincidenze, spesso fatali, che li accomuna nell’essere diventati “lucchesi“ per scelta. Fra loro molti personaggi noti come Umberto Veronesi, Francesca Marzotto, Francesca Duranti, Lorenzo Enriquez ed Alan Friedman con molti altri ospiti stranieri. Nel libro l’autrice raccoglie storie e segreti della tradizione dell’ ospitalità, fatta di atmosfere accoglienti e riscoperta dell’arte culinaria, dai sapori rassicuranti delle ricette di famiglia a quelli esotici dei nuovi ospiti internazionali. E’ stata realizzata una apposita campagna fotografica per raccontare vecchie e nuove località con le loro case inedite, e per illustrare con suggestive foto i luoghi del ricevere nelle diverse occasioni: dalle colazioni in giardino a i pranzi al lume di candela.

[:en]Laura Mansi Salom, presidente della Associazione delle Ville e dei Palazzi Lucchesi in questo libro raccoglie una scelta delle più belle ed ospitali case di città e delle colline che la circondano, in tutta la loro diversità, dalle ville storiche ai cascinali, dalle fattorie ai palazzi del centro. Molte sono state riportate a nuova vita da proprietari che hanno scelto la lucchesia per la sua bellezza e la quiete che la circonda. Questi nuovi ospiti hanno portato il loro modo di vivere, inserendolo con rispetto e armonia nel territorio e nella cultura lucchese. Sono i vecchi e nuovi padroni di casa a raccontare la storia, spesso arricchita da divertenti aneddoti, del rapporto con la loro casa, le ragioni delle loro scelte, non sempre razionali e delle coincidenze, spesso fatali, che li accomuna nell’essere diventati “lucchesi“ per scelta. Fra loro molti personaggi noti come Umberto Veronesi, Francesca Marzotto, Francesca Duranti, Lorenzo Enriquez ed Alan Friedman con molti altri ospiti stranieri. Nel libro l’autrice raccoglie storie e segreti della tradizione dell’ ospitalità, fatta di atmosfere accoglienti e riscoperta dell’arte culinaria, dai sapori rassicuranti delle ricette di famiglia a quelli esotici dei nuovi ospiti internazionali. E’ stata realizzata una apposita campagna fotografica per raccontare vecchie e nuove località con le loro case inedite, e per illustrare con suggestive foto i luoghi del ricevere nelle diverse occasioni: dalle colazioni in giardino a i pranzi al lume di candela.[:]