Interni di Svezia

[:it]introduzione di Carl XVI Gustaf, Re di Svezia

Ci sarebbero voluti più di due secoli perché il genio decorativo di tre sovrani svedesi, Gustavo III, Bernadotte e Oscar II, fossero riconosciuti come la principale fonte di ispirazione creativa dei designer scandinavi attuali, che hanno portato la Svezia a risplendere nel firmamento del design moderno.
La loro straordinaria capacità di immaginazione si manifestò pienamente nelle architetture che realizzarono sulle rive del lago Malaren, dove in gara con gli aristocratici edificarono castelli e dimore sfarzose.
Ventidue ville nobiliari, che il freddo ha risparmiato dalle offese del tempo, rivelano le autentiche radici di quel design svedese che oggi ci incanta con la sua squisita semplicità.
I saloni reali e le decorazioni delle più modeste case di campagna introducono il lettore in una straordinaria successione di dimore che solo pochi viaggiatori hanno avuto il privilegio di visitare.[:en]introduction by Carl XVI Gustaf, King of Sweden

Over two centuries were necessary for the decorative genius of three Sweden Kings, Gustavus III, Bernadotte and Oscar II, to be acknowledged as the main source of creative inspiration for the current Scandinavian designers, who took Sweden back to the modern exclusive set of modern design. Their extraordinary imagination capacity was fully clear in the architectures which they executed on the shores of Malaren Lake. Here, competing with the aristocrats, they built splendid castles and dwellings. About thirty noble villas which the cold preserved from weather consumption, revealing also the real roots of the Sweden design which today is so charming for its exquisite simplicity.
Daniel Rey collaborates with magazines FMR and AD. He’s the author of travel reports on behalf of Conde Nast Traveller and Louis Vuitton City Guides.
He has published a number of articles about Sweden’s history and art. He actually has a profound knowledge of that country. He’s been living in Italy for many years, and is currently spending his life between Rome and Marrakech.
He published with Idea Books Marrakech Living on the edge of the desert (2005).[:]